Showing posts with label Language. Show all posts
Showing posts with label Language. Show all posts

Foreign Language Philosophy

Charlotte Mason's philosophy on foreign language makes a lot of sense. Natural language progression begins with listening, progresses to speaking, followed by reading and then writing. Much of listening and speaking happen simultaneously, as well as reading and writing. This progress is clear when we watch babies grow into young scholars.

Once the listening and speaking phases are well understood and work on reading and writing begins, another language can be introduced. This is basically the philosophy we have used to study foreign language.


When my children were toddlers, I worked as an engineer and they were watched by a wonderful Mexican lady. During that time my kids learned to understand Spanish, but because she understood English, they never really learned to speak. Regardless, I am confident they could speak in a very short time as the Spanish language is in their heads.

Before they began studying written Spanish we moved to Germany. For that reason, we quit studying Spanish temporarily and began studying German. Once they could speak and understand German, they began learning to read in German and resumed listening to Spanish.

It has been over four years since we moved to Germany and the older two kids have begun studying a third language. My eleven year old chose French and my son chose Chinese. They now spend between 30 and 45 minutes per week studying each language.

The materials we have used to learn languages are very natural. Instead of trying to follow a curriculum or read a picture dictionary, we have listened to children's music and watched children's television and movies targeted for native speakers of the language. Occasionally we have listened to CD's that help to learn such things as colors, numbers, months, and body parts, but have found that music targeted for native speakers of the language is much more enjoyable.

Living in Germany it has been easy to find resources in German. Spanish resources were also easy to find as so many children's DVD's are available in several languages. We watched shows such as Dora the Explorer in German, and Plaza Sesamo which is the Spanish version of Sesame Street. Chinese resources have been more difficult for me to find. My son currently follows the Transparent Language on-line curriculum.

Recently we have been using the iPad to study German. I typed in the key word "Lesen" which means to read in German. From there I was able to download several audio books and simple kid games. In the past I've written about the materials we use for Foreign Language study. The posts can be found by visiting my Language Arts page.

If you use other language immersion resources I would love to hear about them.

Here are links to how other families study foreign language.


Sign-up to follow Highhill Education by email below.
Enter your email address:


Delivered by FeedBurner


Lesson Planning - Foreign Language

Sprechen Sie Deutsch? Parlez-vous francais? Hable usted espanol? This week's planning series topic is foreign language.


Learning a foreign language has always been a goal of mine. I know a lot about French and Spanish, but have never had much of an opportunity to speak them on a consistent basis. But now, since we live in Germany I have lots of opportunities to practice German. Although I wouldn't describe myself as fluent I can converse well with native speakers.

Since learning language has always been interesting to me I've used many resources. Here are my recommendations.
Duolingo - It's brand new and free on the internet. Best for ages eleven and up.
Rosetta Stone - Very natural way to learn language. Best for ages nine and up.
Muzzy - Entertaining children's cartoon all in target language. Episodes begin with easy language and increase in difficulty. Some of the cartoons are disturbing to young or sensitive kids. Best for ages eight and up.
Salsa Spanish - Free entertaining children's cartoons in Spanish only.
Music and cartoons created for children who speak the target language are great tools for kids trying to learn those languages. I've listed some resources for Spanish and German in these two blog posts: Language Learning - German and Spanish and Educational Videos.

This year the kids will continue to study German and Spanish. In addition, my daughter is working on French and my son on Chinese. It sounds like a lot, but they work in 10-15 minute sessions two to three times per week per language. So they spend a maximum of 2.5 hours on language learning per week.

I'm interest to see how you are studying language and the resources you have found.


Speed!



Duolingo - Language Learning

Duolingo
In searching for a way for my daughter to begin learning French we discovered this awesome language learning tool. Duolingo is free language learning curriculum offered over the web. Both my husband and my daughter have been using it for a few months. They have used Rosetta Stone in the past and this free tool is very comparable. My daughter says she likes it because you earn points.

My husband likes it for several reasons. First of all the program accepts multiple correct answers. It may say in German - Translate this phrase into English. Die Frau trinkt Wasser. The woman drinks water and the lady drinks water would both be accepted as correct answers. Secondly, Duolingo explains some of the reasoning behind the grammar. He's learning German and there are many articles. It's often difficult to know when to use die, der or das. This program gives some background information on grammar. Third, if the directions say listen and type in German and you type in English instead, the program recognizes that and says oops..... try again.

It's amazing that a tool this good is totally free without adds, hidden fees, or some goal to sell you something. It's free because a team of linguists and scientists are trying to develop a better language translation tool. Homonyms and synonyms can be a challenge for native speakers, but they seem to baffle translation tools. The program stores translations by users and uses that information to put translations into context.

Living in Germany and being a native English speaker, I am quite familiar with translation tools. Although they work well enough for me to get the gist of whatever I'm reading, the word order and grammar could be significantly improved.

Duolingo offers Spanish, French, German, Italian and Portuguese. Check it out!

This post is linked to:
Classroom Freebies

Language Learning - German and Spanish

We are currently studying both Spanish and German. Since my children were very little learning a foreign language has been very important to me.  We began with Spanish between eight and ten years ago. Stopped Spanish and began studying German two years ago upon moving to Germany and started back with Spanish a few months ago while continuing to progress in German. Unfortunately I do not speak or understand any foreign language well so we have used many resources.

My language learning philosophy is fairly simple. Interact with native speakers whenever possible, and listen to the language daily. When some basic understanding happens through listening begin reading and writing. I believe this is easier when you are surrounded by native speakers, but great strides can also be made if that option is not available.

There are so many audio CD’s and DVD’s made to introduce children to a foreign language and this can be a great way to begin. However, native Spanish speakers, native German speakers and native speakers of other languages produce music and television for their children, which is much more entertaining. My children much prefer listening to and watching the native produced media. They do not get many opportunities to watch television except when it is in another language. Therefore by watching they are entertained and absorb so much.

Here are some of the Spanish and German resources we have enjoyed.
Muzzy – Muzzy is a children’s cartoon that was produced to introduce children to foreign languages. The set is available in several languages including both Spanish and German. The cartoon is entirely in the language being learned and a duplicate is available in English. The movie is broken into segments approximately 15 minutes long which begin with simple language and progress in difficulty.  It also includes supplemental books and CD Roms. This product is a great introduction.

German
Some of these are available on amazon.com but many more are available on amazon.de.
There are two wonderful children’s music artists that have produced several albums; Detlev Jocker and Rolf Zuckowski. We have listened to many of the CD’s and the more we listen the more we figure out.

The following are children’s cartoons produced for German children or available in German. The visual portion of the language is very important because it provides so many clues to enable decoding of the language.
Laura's Star in English - This version is available in Portuguese, Spanish and French which is really funny because we have used the German version.

Many of these cartoons are also available in some shortend form on youtube. 

The only issue with DVD’s and VCR tapes is that many of them are region specific and may not work with standard American technology.

If you have trouble reading foreign language websites like I do try the google language tools website. Google Language Tools

Spanish
Cri Cri is wonderful Spanish children’s music. I believe it was produced for a theater show. The music is upbeat orchestral in nature with funny children’s lyrics.

Salsa Spanish – This is free on the internet. These short episodes provide a very basic introduction to the Spanish language. They are entertaining and easy to understand.

The following are children’s cartoons produced for Spanish children. The visual portion of the language is very important because it provides so many clues to enable decoding of the language.
Pororo – Spanish Penguin on youtube (I actually think this penguin may have been produced in Korea, but it is available in Spanish). I haven't yet figured out where you can get this in other languages in the US besides youtube.
Pocoyo – Spanish cartoons. Also available in some form on youtube.

Other Language Resourses
I am an auditory learner and have really enjoyed the Pimsleur language program. This is a program I used for myself. The children used mainly the resources listed above.

Pimsleur Spanish
Pimsleur German

Last but not least is Rosetta Stone. This computer based program is very good for visual learners as well as auditory. There is no translation so the entire program is in the target language (many languages available). I  went through Rosetta Stone German level 1-5 and the kids used it briefly. Each level is the approximate equivalent to one semester in the language. Now I feel very comfortable working my way through stores and cities. I can speak enough German to communicate my needs and understand the response. In my opinion Rosetta Stone is very good for adults and older children (8 and up).
Rosetta Stone Spanish
Rosetta Stone German

Favorite Resource This Week For the Kids Fridays at SunScholars.com


* I did not receive any compensation for this recommendation. I'm just a homeschooling mom who has found many products that I like. If you're interested in the products I recommend on this blog I want to make it easy for you to find them. 
** I am an Amazon associate and receive a small portion of the sales on orders made after clicking in from this site, which I promptly spend on homeschooling books and supplies for my children.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...